Data centres are commanding eyewatering prices, while some fibre assets are crumbling under overbuild pressures. Still, there are ways to play both sectors – and win, seven industry insiders, including Cube’s Stéphane Calas, tell Amy Carroll and Anne-Louise Stranne Petersen